Called / Named / That (〜という)
〜という
Used to define, name, or quote something. Means 'called,' 'named,' 'that (says),' or introduces a concept.
Pattern
[Quote/Name/Concept] + という + Noun
Explanation
〜という (or its casual form 〜って) is an extremely versatile expression with several uses: naming things (〜という名前 — a name called ~), quoting or reporting (〜と言う — to say that), and defining or explaining concepts (〜ということ — the fact/idea that).
Formation: [content] + という + [noun]. For naming: 「富士山」という山 (a mountain called Fuji). For concepts: 日本語が上手だということ (the fact that their Japanese is good). In casual speech, という is often shortened to って or っていう.
This pattern is essential for explaining unfamiliar words, places, or concepts. It is also the foundation for indirect quotation in Japanese, connecting reported speech to the rest of the sentence.
Examples
「鬼滅の刃」というアニメを知っていますか。
「きめつのやいば」というあにめをしっていますか。
"Kimetsu no Yaiba" to iu anime o shitte imasu ka.
Do you know an anime called 'Demon Slayer'?
明日テストがあるということを聞いた。
あしたてすとがあるということをきいた。
ashita tesuto ga aru to iu koto o kiita.
I heard that there's a test tomorrow.
「ありがとう」という意味は何ですか。
「ありがとう」といういみはなんですか。
"arigatou" to iu imi wa nan desu ka.
What does 'arigatou' mean?
田中という人から電話がありました。
たなかというひとからでんわがありました。
Tanaka to iu hito kara denwa ga arimashita.
There was a phone call from a person called Tanaka.
Common Mistakes
Wrong
田中と言い人から電話があった。
Correct
田中という人から電話があった。
When modifying a noun, use という (dictionary form), not と言い.
Wrong
「鬼滅の刃」のいうアニメ。
Correct
「鬼滅の刃」というアニメ。
The correct particle is と, not の. という is one unit.
Wrong
明日テストがあるのということ。
Correct
明日テストがあるということ。
Do not insert の before ということ. The plain form connects directly.
Related Grammar Points
Vocabulary in Examples
Practice vocabulary from these grammar patterns
Build your vocabulary with science-backed spaced repetition — 30 days free.
Start Practicing